What the station can see, and what it cannot.

No. Adspy reads the public ad libraries of Meta and Google. You get a scope, not a login form.

Bring the team in from the cold.

Start free, no card. $49 a month for the whole forest, $9 for each observer after the first.